Kárpáti hiúz a romániai Retyezát-hegységben. A hiúz rejtőzködő életmódot folytató állat, rendkívül óvatosan mozog az erdőben, ráadásul a mintázatával tökéletesen beleolvad a környezetébe. A Retyezát Nemzeti Park vadonjáról és érintetlen erdőiről szóló sorozatom részeként készült ez a felvétel, egy mozgásérzékelő segítségével. A kint hagyott fényképezőgépet nappali körülményeknek megfelelően állítottam be; a vaku mellőzésével minél inkább olyan képet szerettem volna készíteni, mintha észrevétlenül én is jelen lehettem volna azon a keskeny gerincen, amikor megjelent a hiúz.

Carpathian lynx in the Romanian Retezat Mountains. The lynx lives a very clandestine lifestyle, moving about very carefully in the forest, blending perfectly into the surroundings through its markings. This picture was taken with the help of a motion sensor as part of my photo series on the wilderness of the Retezat National Park and virgin forests. I left the camera outside with daytime settings; by dispensing with the flash I wanted to take a picture as though I too were present on the narrow ridge, as much as possible unseen on when the lynx appeared.

Gépváz: NIKON CORPORATION NIKON D300S
Objektív: 10.0mm, ƒ/8.0