Egy nyári hajnalon találtam rá erre a sisakos sáskára. Nagyon óvatosan közelítettem meg, és közben azon izgultam, hogy el ne ugorjon. Nagyon megtetszett a kompozíció ezzel a szokatlan formájú száraz növénnyel, és szerencsére sikerült pár képet készíteni róla. Ritkán fordult elő velem az, ami ennél a fotónál: még mielőtt elkészítettem volna a képet, már tudtam, hogy mi lesz a címe. Ez a sáska olyan szépen beleolvadt a környezetébe, hogy a képcím szinte adta magát.

I came upon this cone-headed grasshopper at dawn one summer. I approached it very carefully, worried all the while that it not jump away. I liked the composition with the unusually shaped dry plant very much and luckily I was able to take a few pictures of it. What came to pass with this photograph very seldom happens with me: even before I took the picture I knew what its title would be. The grasshopper dissolved into its environment so beautifully that the caption seemed inevitable.

Gépváz: 1/125 sec. 200