Az volt az egyik tervem, hogy egyszer sikerüljön zengőlegyet röptében és alulról lefotózni, úgy, hogy egy kicsit bemozduljanak a szárnyai, szemléltetve a repülést, és természetesen legyen éles a légy többi része. Nagyon nehéz volt megvalósítani az elképzelésemet, mert a legtöbb egyed, egy méteren belül már elillant, és mivel fordított objektívvel fotóztam, ezért nagyon közel kellett menni hozzá. Többszöri próbálkozás után végül sikerült egy olyan példánnyal találkoznom, amelyikre kellően rá tudtam hangolódni, de így is nehéz volt a dolgom. Miközben ő lebegett a levegőben, hozzáigazodva a mozgásához, alámentem, és felfelé fokozatosan közelítettem a kamerát, egészen 7 centire tőle. E közben a légy folyamatosan villámgyors kimozdulásokat végzett a levegőbe, és mindig ugyanabba a kiindulópontba tért vissza, pár centis különbségekkel. Én pedig folyamatosan közelítettem és távolítottam a kamerát, amíg sikerült a legmegfelelőbb pillanatban kézből lefotóznom.

I had a plan to succeed at least once in photographing a hoverfly in flight, and from underneath such that its wings are fluttering slightly, demonstrating flight, and of course the rest of the fly is in sharp focus as well. It was very difficult to implement my vision because most of the subjects flitted away within a meter and since I was shooting with a reverse lens I had to come in very close. After several attempts, I was able to find one I could fix on properly, but I still had a difficult time of it. While it hovered in the air, I went beneath it and adjusting to its movements gradually raised my camera closer, to seven centimeters away. In the meantime, the fly continually made exit maneuvers in the air, always returning to the same point of origin with only a few centimeters difference. Throughout, I continually closed in and pulled away the camera until I succeeded in photographing it from hand at the best possible moment.

Gépváz: NIKON CORPORATION NIKON D5300
Objektív: Nikkor 18-55mm f/3,5-5,6