Szarvasbőgés idején egy gemenci holtághoz ültünk ki kora reggel. A sikertelennek indult fotózás végén, a fények erősödtével már éppen a távozáson gondolkodtunk, amikor hangos robaj hallatszott a szemközti nádfoltban – mintha egy elefánt csörtetett volna végig rajta. Végtelen hosszúnak tetsző másodpercek múlva körülbelül 25 méterre egy riválisa által megkergetett gímbika robbant ki a növényzetből, teljes „harci díszben”. Egy pillanatra bizonytalanul megállt és körülnézett, ezt a pillanatot örökítettem meg. S ekkor elindult felénk, de ez már egy másik kép és történet...

In the time of the bucks’ mating call we sat out by the backwater in Gemenc early one morning. At the end of what started out as an unsuccessful photo expedition, the light increasing, we were just about thinking to leaving when we heard a loud noise from the spot of reeds opposite – as if an elephant were barreling through. After seemingly endless seconds, about twenty-five meters away, a buck deer chased by a rival exploded from the vegetation in full “combat regalia.” He stopped for a moment uncertain and looked around. This is the moment I caught. And then he started toward us, but this is another photograph and another tale...

Gépváz: 1/250 sec. 200