Dél Afrikában egy magán rezervátumban lehetőség volt éjszakai itatónál fotózni a vadállatokat. Az itatónál egy les volt építve így biztonságos volt ilyen közelről fotózni az állatokat. Egész éjszakát a lesben töltöttük. Néha egy egész elefánt család jött oda, volt, hogy úgy bespriccelték a les ablakát, hogy nem tudtunk fotózni, így meg kellet várni amíg elmennek majd letakarítottuk. Amikor reggel jöttek értünk és megmutattam a fotót a helybelieknek,akkor ők elmondták, hogy ez a jelenet, amikor a két elefánt itatja a középen lévőt, az a barátkozás szándékának kifejezése, és egy igen ritka pillanat.

In a private reserve in South Africa, it was possible to photograph wild animals at night at a watering hole. At the watering hole, a hide was built, so it was safe to photograph the animals at such close range. We spent the whole night in the hide. Sometimes a whole family of elephants came here; sometimes, they sprayed the window of the enclosure so much that we couldn't take photos, so we had to wait until they left and clean it up. When they came to pick us up in the morning, and I showed this photo to the locals, they told me that this scene of the two elephants watering the one in the middle was an expression of their desire to be friends, and it was a scarce moment.

Gépváz: Canon Canon EOS R5
Objektív: Canon EF 16-35mm f/4L IS USM