Egy apró kerti tónál összesen egy hónapot töltöttem ennek a különleges jelenetnek a fotózásával. Elképesztően gyors és ritka pillanatok voltak, amikor a tóban élő békák repülő tápláléknak nézve a fecskéket, feléjük ugrottak. Az elképzelt jelenetet, a levegőben nyitott szájú, a fecskére nyelvét kinyújtó békáról végül nem bírtam elcsípni, de a fotóalanyok különleges együttállása miatt még így is megérte rászánni ennyi időt. A jelenet hihetetlen gyorsaságához nem volt elég a felszerelésem autofókuszának sebessége, ezért mindig valamelyik békára állítottam az élességet, és igyekeztem megfelelő időpontban megnyomni a gombot. Amikor a fecske érkezett, már nem a fényképezőbe néztem, hanem lábbal exponálva, egyszerre három aszinkronban vezérelt fényképezőgépet sütöttem el. Sok száz ivó fecskés jelenet között egyetlen egyszer sikerült a fecskét és a repülő békát is együtt, viszonylag élesen elkapnom.

I spent a month photographing this particular scene on a small garden pond. It was a swift and rare moment when the frogs in the pond leaped towards them, seeing the swallows as flying food. I didn't manage to get the scene I had imagined, of the frog with its mouth open in the air and its tongue out at the swallow, but the unique combination of subjects made it worth the time. The incredible speed of the scene was not matched by the speed of my equipment's autofocus, so I kept setting the focus on one of the frogs and tried to press the button at the right time. When the swallow arrived, I was no longer looking into the camera but firing three asynchronously controlled cameras simultaneously, using foot exposures. Among hundreds of drinking swallow scenes, I only managed to capture both the swallow and the flying frog together relatively sharply.

Gépváz: Canon EOS R5
Objektív: Canon EF 200mm f/2L IS USM