A Bihari-hegység rétjei minden hóolvadáskor lilába öltöznek, tömegével nyílik ekkortájt a kárpáti sáfrány (Crocus heuffelianus). A természetjáró fotós ember ilyenkor lelkesen elindul virágokat fényképezni. Azután egyszer csak megáll, és elkezd gyönyörködni a tájban. Hallgatja a rigókat és a patakcsobogást, érzi az arcán a napot és a fenyvesekből meglóduló friss szellőt. Őt is átjárja a tavaszi megújulás, és már tudja, hogy mindezt fotón visszaadni, egyszerűen lehetetlen. Ez a kép is csak egy halovány kísérlet annak a megkapó látványnak a bemutatására, ahogy a kis lila virágok a fogyatkozó hótakarót áttörve bújnak elő.