2022 decemberében meglátogattam a Dél-Koreában, Szöul-ban élő testvéremet. A városnéző sétáink alkalmával feltűnt, hogy a Jongno-gu negyedben csordogáló Cheonggyecheon vízfolyás mentén több vízimadár is megfigyelhető a belváros kellős közepén. Ezért másnap már a fotós felszerelést is magammal vittem. A mesterséges fényforrások hatása már ismert az állatvilág bioritmusára. A felhőkarcolókon elhelyezett LED reklámtáblák fénye bevilágítja a patak vízét is, így a gémfélék éjszaka is kényelmesen tudnak halászni. Egy, a gyalogosok által felzavart szürkegémet követtem le a teleobjektívvel, ahogy távozott a felhőkarcolók reklámtáblái között. Mivel a LED-falon mozgókép reklámokat raktak ki, a fotósorozatból ezen az egy fotón szerepelt ez a háttér.

In December 2022, I visited my brother in Seoul, South Korea. During our sightseeing walks, I noticed that along the Cheonggyecheon watercourse in the Jongno-gu district, several waterfowl could be spotted in the middle of downtown. So, the next day, I took my photography equipment with me. Artificial light sources' effect on wildlife's biorhythms is already known. LED billboards on skyscrapers also illuminate the stream's water, allowing herons to fish comfortably at night. I followed a grey heron, disturbed by pedestrians, with the telephoto lens as it passed between the billboards on the skyscrapers. Since the LED wall had motion picture advertisements posted on it, this one photo from the series featured this background.

Gépváz: NIKON CORPORATION D750
Objektív: Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD G2