Kis téli araszoló (Operophtera brumata) rajzása egy november végi csillagos estén a Börzsöny zárt erdőségeiben. Ezek a rovarok október végétől január elejéig sötétedés után, 2-8 fokban repülnek, aktivitásuk éjfélig tart. A hímek párzás céljából a fák törzsein kapaszkodó szárny nélküli nőstényeket keresik. Varázslatos rajzásukat három évvel ezelőtt, egy estig húzódó téli túra során láttam először. 2016 novemberében a Börzsöny egy nyirkos patakvölgyében újra találkoztunk. Ekkor elhatároztam, hogy megörökítem őket a csillagok alatt. Az elképzelés végül egyetlen este valósággá vált. A legnagyobb technikai kihívás a lepke gyors röptének „megfagyasztása” megfelelő élességi tartományban, miközben a csillagos erdő is látható, amit gépen belüli multiexpozíciós technikával valósítottam meg. A több mint 100 elkészült képből hármat sikerült élesre fotóznom, amiből ezen a képen a stroboszkóp vakuval megvilágított lepke kompozícióban és megvilágításban is „jó helyre került”. Fotómmal a téli éjszakai erdő rejtett csodáira szeretnék rámutatni: a lombnélküli fák között, hideg téli éjszakákon törékeny lepkeszárnyak keresik a forró szerelmet.

Swarming winter moths on a starlit evening in the closed forests of Börzsöny at the end of November. These insects fly after dark from the end of October until the beginning of January in 2-8 degrees, their activity continues until midnight. For mating purposes, the males look for the wingless females hanging onto the trunks of trees. I first saw their magical swarming three years ago during a winter hike that extended into the evening. We met again in one of the Börzsöny’s damp streambeds in November 2016. I decided then to immortalize them under the stars. The idea became a reality one night. The biggest technical challenge was to “freeze” the quick flight of the moths in the right sharpness range, while the starlit forest is visible, which I solved with the camera with multi-exposition technique. Of the more than one hundred photographs I took, only three turned out sharp. In this one, the strobe-flash lit moth is in the right light and the right place in the composition. I would like to point out the hidden miracles of the winter forest with my photographs: among barren trees during cold winter nights, moths with fragile wings look for torrid love.

Gépváz: NIKON CORPORATION NIKON D90
Objektív: 50mm, ƒ/1.8